Recent Translations 1 Maccabees 2:19

And Answered Mattathias, And Said A Great Voice To All The Nations In The Kingdom Of The King Heard Of Him, Each Of His Loving Fathers, And They Were Calmed In His Commandments.

azure noaccets_text

And Mattathias Was Spoken, And Said A Voice, Great Unto All Nations In Which The King's Kingdom Hear Him Apostle Of His Fathers, And They Stood In His Words.

polly cleaned_text

And Plus Apikrithi Answered Mattathias And Plus He Said Voice Long Large E Hey Always Tva The Nation Nations Tva The WHEREIN On The Homeste Of The Reign Kingdom Of King Listen Of Him Of This Astestence Apotheno Eikastos Each From Worship Latria Fathers Of Him Of This And Plus Retisanto Isisanto WHEREIN Tais Ties Endolaios Commandments Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus Answered Mattathias Plus He Said Voice Large Hey Always The Nations The WHEREIN Homeste The Kingdom Of King Listen Of This Apotheno Each From Latria Fathers Of This Plus Isisanto WHEREIN Ties Commandments Of This

polly greeked_noaccents

And Mattathias Was Answered And Said A Great Voice I All The Peoples In The House Of The King S Kingdom Listen He Is The Last Of The Worshiping Of His Fathers And Relinquished In The Servings Of Himself

polly greeked_accents

And Mattathias Answered And Said With A Loud Voice, All The Nations That Are In The King's House Listen To Him, Turn Away Every One From The Worship Of His Fathers And Commit Adultery In His Commandments

google cleaned_text

καὶ ἀπεκρίθη Ματταθίας καὶ εἶπεν φωνῇ μεγάλῃ Εἰ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως ἀκούουσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕκαστος ἀπὸ λατρίας πατέρων αὐτοῦ καὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀπεκρίθη Ματταθίας καὶ εἶπεν φωνῇ μεγάλῃ εἴ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως ἀκούουσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕκαστος ἀπὸ λατρίας πατέρων αὐτοῦ καὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Then Mattathias Answered And Spake With A Loud Voice, Though All The Nations That Are Under The King’s Dominion Obey Him, And Fall Away Every One From The Religion Of Their Fathers, And Give Consent To His Commandments:

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16